Mostrando entradas con la etiqueta La palabra del día. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La palabra del día. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de abril de 2013

La palabra del día (XXVI): alfonsear

En Twitter sigo a gente interesante, a amigos, a amigos que a su vez son interesantes... Y allí fue donde Laeme (usuaria que tiene candado, pero lo abre a quien quiera seguirla) se quejaba amargamente de que se ha propuesto retirar en la próxima edición del Diccionario de la Lengua Española la voz alfonsear, cuya etimología sea tal vez la misma que la de alfonsino y que significa "Burlarse de alguien en tono de chanza." Me pregunto qué rey Alfonso pudiera dar lugar a semejante palabra y en qué circunstancias.

viernes, 11 de enero de 2013

La palabra del día (XXV): fundíbulo

Ahora que al trabajo se suman la casa, la bicicleta y el ganchillo (ya veis, estoy ampliando horizontes en lo que a mis aficiones se refiere) tengo abandonada la escritura, aunque no haya dejado de leer: sin embargo, la palabra que he aprendido hoy no la he encontrado en un libro. Estaba registrando libros en Bookcrossing mientras mi sufridor jugaba al Diablo III cuando me ha preguntado "Tú que eres repelente y te inventas las palabras, ¿qué es un fundíbulo?". No debo ser tan repelente cuando he tenido que irme a buscarlo a la web de la RAE...

 fundíbulo. (Del lat. fundibŭlum). 1. m. Máquina de madera que servía para disparar piedras de gran peso.

domingo, 29 de enero de 2012

La palabra del día (XXIV): alfaqueque

Hace muy pocos días que terminé de leer Califas, guerreros, esclavas y eunucos. Los moros en España, de mi idolatrado Juan Eslava Galán (quien dice en su página de inicio: "Creo que la lectura y la escritura nos permiten ensanchar la vida, ya que alargarla no podemos, y que, junto con la música, la amistad y el amor constituyen las formas de relativa felicidad a la que podemos aspirar los que no creemos en otra cosa. Si algún libro mío os proporciona ese placer, me doy por bien pagado y os quedo muy agradecido.", ¿no es para adorarlo?), lectura de la que he sacado datos curiosos, algunas conclusiones y no una palabra, sino varias. Aun a riesgo de incurrir en delito, me voy a aventurar a dejar constancia aquí de ellas:

1. Alfaqueque: nombrados por la autoridad competente, eran los encargados de negociar el rescate de esclavos, cautivos y prisioneros de guerra.
2.Alfaquí: doctor o sabio de la ley coránica.
3.Almotacén: funcionario encargado de verificar las pesas y medidas, que controlaba que no hubiera estafas en los mercados. Si lo buscáis en la RAE y os fijáis en la etimología, el significado de la palabra en árabe es todo un poema: "el que gana tantos ante Dios, con sus desvelos por la comunidad".
4.Elche: renegado de la religión cristiana.
5.Jamuga: en la novela se usa para designar un asiento en las tiendas de campaña, en tanto que la RAE describe una silla de tijera que sirve para montar a mujeriegas, así que no me cuadra demasiado.

Para más información, la web de la RAE es vuestra amiga ;)

viernes, 13 de enero de 2012

La palabra del día (XXIII): hemorroísa

Tantos años menstruando, y hasta que no he leído El fraude de la Sábana Santa y las reliquias de Cristo, de Juan Eslava Galán, no he descubierto que una mujer con flujo de sangre se denomina hemorroísa. Claro que el flujo de sangre no tiene que ser necesariamente menstruación, pero sí que aplica a las mujeres en ese momento de su ciclo menstrual, por lo que he ido leyendo. Por lo visto, la Verónica era una hemorroísa en el mometo de aplicar su paño al rostro de Cristo, de ahí que apareciera el término en el libro que estaba leyendo.

domingo, 5 de diciembre de 2010

La palabra del día (XXII): estípite

Ayer estuve en Écija, en las visitas guiadas con ocasión de las Jornadas Barrocas 2010. De esta población sólo conocía el Museo Histórico Municipal, ubicado en el Palacio de Benamejí, así que aprovechamos la coyuntura para que nos enseñasen la ciudad con más detenimiento: es difícil asimilar tantísima información como nos suministraron y tan sólo un día después ya he olvidado la mitad de lo que me contaron (sin contar que se me ha estropeado la cámara y por tanto ni siquiera tengo una imagen que me refresque la memoria), pero me gustaría apuntar aquí una palabra que no quiero que se me olvide, estípite.

estípite.
(Del lat. stipes, -ĭtis, estaca, tronco).
1. m. Arq. Pilastra en forma de pirámide truncada, con la base menor hacia abajo.
2. m. Bot. Tallo largo y no ramificado de las plantas arbóreas, especialmente de las palmeras.

El muchacho que nos guió durante la mañana empleaba un vocabulario muy específico para todos los elementos arquitectónicos y, aunque siempre me propongo aprender a llamar las cosas por su nombre, sólo conseguí retener esta palabra. A ver si para otra visita aprendo más.

domingo, 7 de noviembre de 2010

La palabra del día (XXI): alcatruz

Llevo veraneando en El Puerto de Santa María toda la vida, pero no fue hasta la primera semana de octubre de este año que descubrí las salas prehistóricas y romanas del Museo Arqueológico Municipal en la calle Pagador (prácticamente en una esquina de la Plaza de España), y ha sido esta misma semana que encontré la Sala Museo del Hospitalito, donde están expuestos los hallazgos godos (apenas un par de dagas y un portalámparas) y los objetos árabes: fue entre estos últimos que encontré una especie de cántaro denominado "alcatruz", utilizado para la pesca del pulpo. Sin embargo, alcatruz no consta en la RAE (aunque sí lo hace alcaduz, palabra de la que según la cartelería del museo deriva alcatruz) y ha sido en un foro donde he encontrado lo siguiente:

"Uno de los métodos de pesca más originales que se practican en la Bahía de Cádiz, es la pesca del pulpo mediante el alcatruz. Con tan curioso nombre se designa a los recipientes de barro que forman este singular arte de pesca, que no son más que cántaros provistos en su base de un pequeño orificio.

El funcionamiento del alcatruz es comparable al palangre. En principio se necesita un hilo de multifilamento o cordel que hará las veces de línea madre, de la que irá partiendo a dos o tres metros de separación una brazolada más o menos larga que se anudará a la embocadura del cántaro. Para calarlo se larga un rezón o potala que mantendrá a fondo el cabecero del arte y a continuación y apalangrados irán fondeándose los respectivos alcatruces, formando una línea sobre el fondo marino.
La idea es simple, se calan los alcatruces en fondos de arena o límpios, de manera que los pulpos, al verlos, ven en ellos una oportunidad magnífica de conseguir un refugio seguro que los mantenga a salvo de los depredadores. Una vez transcurrida varias horas desde su calado, se procede a izar los cántaros [...], se vierten unas gotas de agua fuerte en el orificio que el alcatruz tiene en el fondo de manera que al sentir el pulpo la quemadura que le produce el ácido, abandona rápidamente su cubículo, siendo capturado fácilmente por el pescador. Para evitar que los pulpos trasieguen por aquí y allá del barco, se mata a los pulpos empleando para ello un método muy efectivo, o bien se les da un corte por debajo de los ojos o se clava la navaja entre medio de estos, de manera que afecta al cerebro del animal y lo mata de forma prácticamente instantánea.

Hoy día los alcatruces de barro están siendo sustituidos por recipientes de PVC, más resistentes y menos voluminosos de transportar en el barco."

Otro usuario del foro puntualizaba que no se usa agua fuerte, sino salmuera.

Puede que alcatruz no esté recogido en la RAE, pero al buscar en Google sí he encontrado esta voz en diccionarios gallegos y portugueses. Por cierto, que tampoco conocía la existencia de la palabra potala.

lunes, 13 de septiembre de 2010

Atalantar y todo ese vocabulario agrícola que desconozco

Os copio directamente el párrafo en que se explica en qué consiste la exposición Atalantar, sita en la Casa de la Ciencia:

"EXPOSICIÓN Atalantar, de la cultura rural al desarrollo sostenible.

Atalantar ofrece una completa visión de la cultura rural (o lo que nos queda de ella) a través de 66 fotografías de gran formato, obra de algunos de los mejores fotógrafos españoles, entre ellos Xurxo Lobato, José Antonio Martínez, Ángel Araújo, Ramón Masats, Francisco Ontañón o Domi Mora, que han querido rendir un homenaje a aquellos que hicieron de la tierra su medio de vida.
Atalantar, la palabra que da nombre a la exposición, es un término de la cultura rural que ya apenas se utiliza pero que significa cuidar, mimar, acariciar... entre otras acepciones. “Es uno de los términos más hermosos de nuestro léxico y con una clara vinculación al sentido de la hospitalidad que, en no poca medida, caracteriza a la cultura rural. Ha quedado restringida a unos pocos lugares, como las sierras centrales extremeñas donde, además, se le da el sentido de compartir, casa y comida, es decir de amable invitación. Está en claro peligro de extinción”, explica el comisario de la exposición, el naturalista Joaquín Araújo.

Lugar: Casa de la Ciencia -Jardín de María Luisa-, Pabellón de Perú, Avenida de María Luisa s/n. Sevilla. Horario: Del 8 de septiembre al 3 de octubre de 2010. De martes a domingo de 10 a 21,00 horas. Entrada gratuita."

Esta Casa de la Ciencia está ubicada en el que fuera Pabellón de Perú durante la Exposición Iberoamericana de 1929 y el edificio es, cuanto menos, curioso, así que una tarde de domingo nos metimos allí a curiosear y, de paso, a ver las exposiciones que contiene. Puesto que no conocía la palabra atalantar, pensé que ya tenía entrada para este blog abandonado, pero según fui leyendo los carteles fui descubriendo material no para uno, sino para mil post. Para empezar, en el primer cartel se hablaba de "honestar". Habituada a "honrar", honestar me resultó totalmente ajena pero, cosas de la RAE, existe con el mismo significado y dos acepciones más que desconocía. Apenas había leído el primer texto de los que acompañan a las fotografías que componen la exposición y ya tenía dos palabras nuevas en mi haber. El listado completo es el siguiente (he reproducido las definiciones sin permiso de la RAE, pero que quede claro que todos los derechos son suyos, tal y cual...):

Atalantar:
Resulta curioso, pero la definición que da la RAE no la interpreto yo de la misma manera que quien eligió esta palabra para dar nombre a la exposición. Una cosa es convenir, o enamorarse, y otra muy distinta mimar o cuidar. Sin contar que hay otra definición que nada tiene que ver con el agrado...
atalantar1.
1. tr. Ext. tranquilizar. U. t. c. prnl.
2. intr. p. us. Agradar, convenir.
3. prnl. ant. Prendarse, enamorarse.
atalantar2.
1. tr. desus. aturdir (‖ causar aturdimiento). Era u. t. c. prnl.

Honestar:
1. tr. honrar.
2. tr. Dar visos de buena a una acción, justificarla.
3. prnl. ant. Portarse con moderación y decencia.

Abezado. Sí, sí, bajo una foto de ganado vacuno encontré escrita esta palabra. Conocía avezado, pero con b no lo había visto escrito nunca, así que me fui a la RAE y... Supongo que no es más que una falta de ortografía, aunque no me hago a la idea de unas vacas avezadas. Si no es más que una falta, ¿por qué incluyo esta palabra aquí? Porque buscándola he encontrado otra que no sabía que existía, abés, que significa difícilmente, con trabajo.

Perenal:
1. adj. p. us. perenne.

Besana: conocía el palo de mesana, conocía los besantes, pero no sabía que la besana era
1. f. Labor de surcos paralelos que se hace con el arado.
2. f. Primer surco que se abre en la tierra cuando se empieza a arar.
3. f. Medida agraria usada en Cataluña, que equivale a 2187 m2.
4. f. haza (‖ porción de tierra labrantía).

Llosa
1. f. rur. Ast., Burg., Cantb. y Vizc. Terreno labrantío cercado, mucho menos extenso que el de las mieses, agros o erías, y por lo común próximo a la casa o barriada a que pertenece.

Trapiche
1. m. Molino para extraer el jugo de algunos frutos de la tierra, como la aceituna o la caña de azúcar.
2. m. Bol. y Chile. Molino para pulverizar minerales.

Troje: sinónimo de troj, que significa
1. f. Espacio limitado por tabiques, para guardar frutos y especialmente cereales.
2. f. algorín (‖ división para depositar la aceituna).

Dimir, sinónimo de dumir, que es
1. tr. Ast. Echar al suelo con largas varas o pértigas el fruto ya maduro de los nogales, castaños, manzanos y otros árboles.

Cacera, que tiene dos significados bien distintos:
cacera1.
(De caz).
1. f. Zanja o canal por donde se conduce el agua para regar.
cacera2.
(De cazar).
1. f. cacería (‖ conjunto de animales muertos en la caza).

¡Cuántas palabras nuevas en una sola tarde! En estas cosas se nota que puedo ser bastante pueblerina, pero lo que no soy, desde luego, es de campo.

domingo, 22 de agosto de 2010

La palabra del día (XX): baticambra

Encontré Carpe Jugulum, de Terry Pratchett, por 5,95 en edición rústica. Dado que su precio en bolsillo es superior y que el ejemplar que ya tenía está en inglés, idioma en el que se disfruta mucho más a Pratchett pero me da más pereza leer, no dudé en comprármelo. Ni que decir tiene que lo empecé anoche, lo he acabado hoy y podría destacar muchísimas cosas que me han fascinado de la novela, pero no sería parcial porque me encanta este autor y (casi) todo lo que hace, así que me limitaré a señalar una palabra que me ha chocado: baticambra, que se emplea describiendo una zona de un castillo. Confieso que en temas náuticos y arquitectónicos hay muchas palabras que he escuchado y leído desde mi más tierna infancia y por tanto sé que se refieren a barcos y edificios, pero no sé exactamente qué describen así que, ni corta ni perezosa, me fui a la RAE. Cuál no sería mi sorpresa cuando descubrí que baticambra no está contemplada en mi web de cabecera y que no es algo exclusivo de un castillo, precisamente.

No obstante, he conseguido encontrar un enlace del Centro Virtual Cervantes que en su séptima página cuenta lo siguiente acerca de esta palabra, híbrido de dos términos de distintos idiomas:

"Beticambra, baticambra y cámara, cambra 'retrete, letrina' (págs. 319-333). Estos términos aparecen en los Fueros de Teruel y Albarracín. Baticambra debe contener el árabe bait 'casa', unido a la forma antigua de cámara, voz ésta que también tuvo por sí sola el sentido de 'letrina, retrete', lo mismo que el de 'deposición, excremento'; la evolución de cámara 'gabinete privado' a 'retrete, letrina' es corriente y presenta paralelos en francés, italiano e inglés, lo mismo que la evolución a 'deposición'. Como se ve, puesto que ya cámara tenía por sí sola el sentido de 'retrete', baticambra es una expresión híbrida y tautológica como tantas otras que aparecen en la toponimia española. ¿Cuál fue la razón para introducir un término extranjero en la designación de un objeto que ya tenía su nombre? El eufemismo, sin duda, en primer lugar, y luego el prestigio del árabe como lengua culta."

Como indico, la palabra no está recogida en la RAE, así que a saber dónde la encontraría el traductor del libro, pero nunca está de más tener una forma rebuscada de referirse a las letrinas... Para compensar, os dejo otra palabra sí contemplada que también hace referencia a una parte de un castillo, merlón, que he encontrado en la primera página de Paladín de almas, de Lois McMaster Bujold (hacía tiempo que no leía nada de esta autora).

merlón.
(Del it. merlone, saetera de la muralla).
1. m. Mil. Cada uno de los trozos de parapeto que hay entre cañonera y cañonera.

sábado, 24 de julio de 2010

La palabra del día (XIX): velada

Cuando digo que en estas fechas Triana celebra "la Velá de Santa Ana", pero Castilleja celebra la de Santiago y esta noche no sé a cuál de las dos acercarme (siempre pensé que Castilleja era un pueblo de la Reconquista y por eso se celebraban las fiestas por Santiago, pero resulta que desconocía por completo la historia del pueblo en que vivo), quien no sea de estos lares se pregunta qué leches es eso. Obviamente, se trata de "la Velada de Santa Ana", pero en mi tierra está tan aceptado que en los carteles de cada año se ve escrito tal y como lo pronunciamos, "Velá". De hecho, cuando en El Puerto de Santa María se celebran veladas en las que se reparten platos de coquinas, se las llama "coquinás" ¡y cómo echo de menos esta clase de eventos durante el invierno!

¿A qué viene todo esto? A que se me ocurrió verificar en la RAE que velada significa "Concurrencia nocturna a una plaza o paseo público, iluminado con motivo de alguna festividad" y entonces encontré una acepción que nunca me hubiera imaginado:

velado, da.
(Del part. de velar2).
1. m. y f. Marido o mujer legítima.

Nunca había escuchado denominar así al señor esposo de nadie, ¡ha sido una sorpresa!

lunes, 12 de julio de 2010

La palabra del día (XVII): gárrulo

Definitivamente, una tilde marca una gran diferencia. Estaba pensando gilipolleces, como de costumbre, cuando me acordé de aquel chaval que pasó fugazmente por mi vida y lo único que dejó en mi recuerdo fue que élite también puede escribirse sin tilde sin que por ello se cometa una falta de ortografía. Cualquier persona normal quizá se hubiera planteado qué caprichosa es la memoria, qué clase de huella dejan los demás en nosotros o alguna otra cosa que pudiera resultar metafísica o interesante, pero mi neurona prefirió aferrarse a las tildes y se me ocurrió verificar si el caso de gárrulo era el mismo que el de élite: no lo es.

Según la RAE (Real Academia Española © Todos los derechos reservados y esas cosas), un garrulo con tilde es alguien que no se calla ni debajo de agua:
gárrulo, la.
(Del lat. garrŭlus).
1. adj. Dicho de un ave: Que canta, gorjea o chirría mucho.
2. adj. Dicho de una persona: Muy habladora o charlatana.
3. adj. Dicho de una cosa: Que hace ruido continuado, como el viento, un arroyo, etc.
Sin embargo, al privar al hablador de la tilde, lo dotamos de vulgaridad:
garrulo, la.
(Quizá de gárrulo).
1. adj. coloq. Dicho de una persona: Rústica, zafia.

¿A que la cosa varía bastante?

martes, 20 de abril de 2010

La palabra del día (XVI): avocar

Leía hoy en un mensaje en un foro que "esta iniciativa está avocada a que la gente se quede los libros". Comenzaron a sangrarme los ojos, pero una ya ha aprendido a dudar de todo y por tanto acudí a la RAE a cotillear. Y, efectivamente, avocar existe, aunque no con el sentido que tenía en la frase citada:

avocar.
(Del lat. advocāre).
1. tr. Der. Dicho de una autoridad gubernativa o judicial: Atraer a sí la resolución de un asunto o causa cuya decisión correspondería a un órgano inferior.

lunes, 22 de marzo de 2010

La palabra del día (XV): nimio

Habrá quien se pregunte cómo leches puede ser "nimio" mi descubrimiento del día, pero tiene su historia: estaba hablando de las tapas en un bar y se me ocurrió decir, en lugar de "mínimo", que eran de un tamaño nimio, dado que una nimiedad es una pequeñez o una insignificancia. Sin embargo, dudé que hubiera empleado la palabra de forma correcta, y he aquí que la RAE me hace un descubrimiento que me deja pasmada: no lo digo porque la palabra suele aplicarse a cosas inmateriales y por tanto mi uso no era apropiado, ¡sino porque el significado original, y válido, es el contrario!

nimio, mia.
(Del lat. nimĭus, excesivo, abundante, sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario).
1. adj. Dicho generalmente de algo no material: Insignificante, sin importancia.
2. adj. Dicho generalmente de algo no material: Excesivo, exagerado.
3. adj. Prolijo, minucioso, escrupuloso.

Ya puestos, tampoco conocía la tercera acepción.

martes, 12 de enero de 2010

La palabra del día (XIV): albalá

Me comentó un amigo que tendría que plantearme el escribir textos propios en lugar de ir plagiando a la RAE, pero reconozco que cuanto mayor me hago más corta tengo la memoria y antes se me olvidan las palabras nuevas: mejor apuntarlas, que el hecho de escribir parece no sólo fijar los datos sobre el papel (en el monitor), sino ayudar a que se fijen en la memoria. Las palabras del día de hoy son realmente dos, ambas extraídas de Testamentum, de José Guadalajara, aunque es una novela de la que podría extraer muchas más. No en vano está ambientada en la guerra civil que habría de dar el trono de Castilla a Isabel la Católica y por tanto hay términos relativos a la vestimenta, al ajuar de los conventos y a las armas que me resultan familiares por haberlos visto en otras obras, pero cuya definición jamás he buscado en el diccionario (por ejemplo, desconocía la acepción de loba como sotana o vestidura talar, aunque supiera que era una prenda), así que esta novela daría para muchos post. No obstante, no hay que ser agonías y con dos palabras me conformo hoy: albalá y dulcidumbre.

No hace falta recurrir al diccionario para inferir que es sinónimo de dulzura, pero lo cierto es que nunca lo había visto antes. Y aunque albalá, por similitud, me sonaba a albarán, no sabía que era:

albalá. (Cf. albarán).
1. amb. Carta o cédula real en que se concedía alguna merced, o se proveía otra cosa.
2. amb. Documento público o privado en que se hacía constar algo.

¡Hasta la próxima queja o la próxima palabra que me resulte ajena!

martes, 22 de diciembre de 2009

La palabra del día (XIII): reseguir

Aunque soy de ciencias puras, para aprobar Lenguaje en EGB y Literatura Española en segundo de BUP tuve que aprenderme las normas de ortografía de memoria y aplicarlas con más o menos acierto. También tuve que aprender Historia y Geografía y confieso que las he olvidado con el correr del tiempo porque no utilizaba esos conocimientos salvo para ocasionales partidas de Trivial, pero como sí he seguido leyendo y, en menor medida, redactando, creo que aun sin convertirme en una ortonazi puedo afirmar que no soy una hoygan del montón. Alguna falta se me escapa, por supuesto, pero intento prestar atención a lo que escribo.

Desde muy pequeña me decían que leer te ayuda a quitarte las faltas de ortografía, pero Un viñedo en la Toscana, de Ferenc Máté, me ha demostrado que hay libros que te ayudan a mejorar por psicología inversa, enseñándote cómo no se hace: es un libro plagado de faltas (y, para mi gusto, carente de interés, pero eso es otra historia). Y ha sido en mi ejemplar de esta obra que he encontrado (diez millones de veces) la palabra reseguir.

No es la primera vez que la encuentro. La primera vez que busqué reseguir en la RAE fue tras leer un cuento que escribió un amigo y en el que usaba este verbo para indicar que alguien repasaba un trazo con la punta del dedo. Me resultó un poco extraño y, pedante de mí, le dije que había utilizado una palabra que no existía. Él replicó "Pues en catalán sí existe" y la RAE me clavó la puntilla diciendo que además de ser una pedante había quedado en ridículo, porque reseguir sí está recogida con la acepción "Quitar a los filos de las espadas las ondas, resaltos o torceduras, dejándolos en línea seguida". Sin embargo, no es lo mismo eliminar imperfecciones del filo de una espada que ceñirse a las ondulaciones del terreno, transcurrir en paralelo al curso de un río o cualquiera de esas mil trayectorias que se describen con este verbo en Un viñedo en la Toscana, que incluye "reseguir" unas diez veces por página porque abunda en descripciones del terreno.

No tengo nada en contra del idioma catalán, pero sí opino que si han editado la obra en castellano, qué menos que usar las palabras en su acepción en este idioma. Eso de encontrar faltas y más faltas en todos los libros que pasan por mis manos últimamente ya es otra historia, bien triste...

jueves, 17 de diciembre de 2009

La palabra del día (XII): premunir

En la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión de Sevilla encontré Beowulf en tapa dura por cuatro euros. Sólo porque me costó barata le perdono a esta edición que incluya "acoger" con jota, cosa que me deparó un considerable dolor de ojos... Pero además de la aberración de la falta, la lectura es muy agradable (mucho mejor que la película, que es un truño soberano) y me ha aportado un par de palabras: cultor y premunir.

Es fácil inferir el significado de cultor, pero nunca lo había encontrado como palabra, siempre como sufijo. En cuanto a premunir, se emplea con profusión a lo largo de este poema épico y confieso que no lo había escuchado nunca: según la RAE, es

premunir.

1. tr. Am. Proveer de algo como prevención o cautela para algún fin. U. t. c. prnl.

Por cierto, que Beowulf puede que sea el poema de mayor extensión de la poesía anglosajona, pero el libro es muy cortito. Y como también es muy cortita la obra de María José Barrios y también he disfrutado muchísimo con su lectura, no puedo desaprovechar la ocasión de hacerle un poco de publicidad y anunciar que ya está a la venta Cuentos mínimos. Tuve ocasión de ir a la presentación y constatar que la María José que yo conozco como amiga no difiere tanto de la María José profesional y que sigue siendo mordaz, inteligente, divertida e ingeniosa.

domingo, 11 de octubre de 2009

La palabra del día (XI): inmarcesible

El día 4 de octubre fue la jornada de puertas abiertas de la biblioteca Infanta Elena y entre las muchas actividades realizadas llevaron a cabo la liberación de trescientos libros, dado que se constituyeron en Zona Oficial de Cruce tiempo ha. Y dado que yo soy usuaria de la web de BookCrossing, allá que fui a cazar algún libro, porque encontrar alguno "liberado a lo salvaje" suele ser difícil y estaba segura que entre tanta oferta encontraría alguno interesante. De hecho, encontré cuatro interesantes. Uno de ellos es Cuentos municipales 2, que recoge una serie de relatos ambientados en las distintas ciudades españolas, escritos por diversos autores, clásicos y actuales.

El primer cuento contenido en esta recopilación está dedicado a Huelva, escrito por Juan Cobos Wilkins y titulado ¿En qué se parece a Londres? y en su primera página, en la descripción de un cabezo (formaciones terciarias consistentes en montículos de tierras arcillosas y aislados por terreno llano cubiertos de vegetación mediterránea), aparece la palabra inmarcesible:

inmarcesible.
(Del lat. immarcescibĭlis).
1. adj. Que no se puede marchitar.

No recuerdo haberla leído antes y, como dudo que pueda introducirla de manera natural en mis conversaciones cotidianas, la anoto aquí para no olvidarla, como otras tantas palabras.

jueves, 10 de septiembre de 2009

La palabra del día (X): alacridad

Aunque en una de las páginas de La isla inaudita me haya encontrado escrito jirones con g, esta novela no está dejando de enseñarme cosas... Por ejemplo, que además de errático y errabundo existe erradizo ("Que anda errante y vagando") y que torques es una palabra de origen celta que se acepta en castellano, pero también puede usarse como torce (esta forma no la conocía), pero la palabra elegida para hoy es alacridad:

alacridad.
(Del lat. alacrĭtas, -ātis).
1. f. Alegría y presteza del ánimo para hacer algo.

No sé por qué, jamás imaginé que una palabra como ésa tuviera un significado feliz.

lunes, 7 de septiembre de 2009

La palabra del día (IX): cáfila

Tiempo ha, intentando recordar qué palabra definía el hueco en que se plantan los árboles en la calle y probando palabras que empezasen por al-algo hasta dar con la correcta encontré los vocablos alcorzar y alboroque.

¿A qué viene todo esto? A que hoy he empezado a leer La isla inaudita, de Eduardo Mendoza, autor al que admiro muchísimo, y he encontrado en sus páginas la palabra cáfila que, no sé por qué, me ha traído reminiscencias de alboroque. Si alboroque es "Agasajo que hacen el comprador, el vendedor, o ambos, a quienes intervienen en una venta" y no sé por qué lo relaciono con los regateos en los zocos árabes, cáfila es "Conjunto o multitud de gentes, animales o cosas, especialmente las que están en movimiento y van unas tras otras" y ¿acaso ese bullicio que se intuye en esta definición no se adecúa a un zoco atestado?

lunes, 3 de agosto de 2009

La palabra del día (VIII): taruga

A veces se amplía el vocabulario de la manera más estúpida... Hoy he empezado a dar clases particulares a una niña que debe ser trabajadora y estudiosa cuando ha llegado a la universidad con sus becas y todo, pero no debe estar particularmente dotada para la química o no estaba muy despierta esta tarde, porque en una hora y media le hemos dado mil vueltas a lo mismo sin llegar a ninguna parte. Manifesté mi impresión en el Tuenti diciendo "Esta niña es una taruga" y me picó la curiosidad: ¿existe el femenino de tarugo? Y a la RAE que me fui, para no perder las buenas costumbres.

Encontré lo siguiente:
tarugo.
1. m. Trozo de madera o pan, generalmente grueso y corto.
2. m. clavija (‖ trozo cilíndrico o ligeramente cónico de madera).
3. m. coloq. Hombre de mala traza pequeño y gordo.
4. m. coloq. Persona de rudo entendimiento.
5. m. El Salv. y Nic. Pedazo de madera, trapo u otro material que sirve para tapar un agujero.

taruga.
1. f. Mamífero rumiante americano parecido al ciervo, de pelaje rojo oscuro y orejas blandas y caídas, que vive salvaje en los Andes sin formar manadas.

De donde se deduce que mi alumna es un tarugo, porque pinta de ciervo no tiene y la palabra tampoco parece tener femenino en la acepción que se aviene a lo que yo quería significar.

domingo, 2 de agosto de 2009

La palabra del día (VII): crascitar

En realidad, es la palabra de hace un par de días, porque crascitar aparece en la página 18 del ejemplar de La jauría humana, de Horton Foote, que ya he terminado. Se trata de una de esas obras que una abre sin saber qué esperar y terminan por ser una muy agradable sorpresa: aunque la sociedad en que tiene lugar me resulta más ajena que cualquier escenario histórico, porque no me acostumbro a un siglo XX en el que la brutalidad policial, el alcoholismo, la depresión económica y el maltrato a la pareja son el pan nuestro de cada día porque nací a finales de dicho siglo y las cosas habían cambiado mucho, la novela despliega todo tipo de caracteres, todos con una motivación que puede parecer legítima para matar a Bubber Reeves, un vecino que se ha fugado de la penitenciaría y vuelve al puebldo en que viven sus padres... Y en el que tiene deduas pendientes con muchos de sus habitantes.

Según la web de la RAE, tenemos que

crascitar.
(De croscitar).
1. intr. Dicho del cuervo: graznar.

Nunca está de más conocer sinónimos, ¿no?