jueves, 3 de junio de 2021

Que me dejesssss (II)

El término es despectivo, pero no tengo ningún problema en admitir que soy una maestra liendre, de las que de todo saben pero de nada entienden. No puedo evitar que me interese (casi) todo. Sería buena cosa si yo fuese más sociable, porque gracias a internet y a las redes sociales terminas conociendo a gente de toda laya, pero siempre me doy de bruces con el concepto de "comunidad". Esta noche me voy a centrar en los libros, porque no hace mucho que tuve una conversación al respecto con una amiga, pero lo puedo aplicar al ganchillo, al ciclismo, a los adoptantes de perros, a los fansub, a cualquier afición o actividad.

No sé quién es John Waters ni si la frase que se le atribuye,“Necesitamos hacer que los libros vuelvan a molar. Si vas a casa de alguien y no tiene libros, no te lo folles”, es realmente suya o el invento de algún iluminado, pero es la cita idónea para dar pie a mi parrafada. Supongamos que conozco a alguien que me gusta y voy a su casa. Tiene todas las paredes forradas de estanterías, con las baldas combadas por el peso de una ingente cantidad de libros. En tanto él va a la cocina a por un par de refrescos, un vaso de agua o lo que sea que quiera ofrecerme, me dedico a leer los títulos de los lomos y me encuentro unos tochos de filosofía que me asustan, acompañados de poemarios que me dan más miedo aún, libros de autoayuda y ¡toda la serie de Harry Potter! ¡Ay! Podríamos tener buen sexo, claro que sí, pero ¿de qué voy a hablar yo con este hombre cuando terminemos? Prefiero un ligue que por no ver letra impresa ni siquiera tenga un folleto del supermercado en casa, pero que tenga tres perros, vaya al trabajo en bicicleta y sea aficionado a las películas de Marvel, porque tendremos mucho más en común (y aún así tampoco apostaría a que la cosa terminase bien). 

Como ya comenté, no hace mucho hablaba con una amiga sobre "la gente que lee". Ella afirmaba que conocer a alguien y saber que le gusta leer era un punto a favor, que la inclinaba a confiar en esa persona y despertaba su simpatía. Yo oponía que uno puede ser un lector empedernido y un asesino en serie, que lo cortés no quita lo valiente. No termino de ver cómo una simple afición puede ser indicio de afinidad entre dos personas, sobre todo cuando es una que en realidad abarca una infinita variedad de temas. Los dos leemos, sí, pero es un nexo de unión muy poco consistente si tú coleccionas todas las monografías sobre la implantación del cristianismo en el Imperio Romano y yo soy una fanática de la space opera.

Mención aparte merecen los foros y clubes de lectura. Del mismo modo que muchos me regalan marcapáginas (que no uso), otros me invitan a sus páginas de Facebook, clubes de lectura y otras versiones de comunidades lectoras. No hay nada que me fastidie más que leer por obligación, porque este es el mes del Orgullo Gay y hay que comprometerse a leer un título escrito por un hombre trans, otro por una lesbiana, una monografía sobre la lucha por sus derechos y yo qué sé qué requisitos más. O a alguien se le ocurre que la literatura africana es la gran desconocida en nuestro mercado editorial y hay que buscar un autor de cada uno de los países de ese continente para aprender a valorarlos. O todos a leer el mismo libro para poder comentarlo. ¡Lo que me faltaba! Lo único que hago por obligación es trabajar, porque mi nómina depende de ello, ¡pero me niego a doblegar mi ocio a las exigencias de la "comunidad de lectores"! Sin contar de los peligros de disentir de la opinión mayoritaria y que te espeten eso de "Es que no lo has entendido", cuando quizá no se trata de entendimiento, sino de interpretación. 

¿Te gusta leer? Estupendo, es una actividad muy enriquecedora, pero hasta aquí llegamos.

domingo, 30 de mayo de 2021

Oye, y a ti que te gusta leer...

No soy una lectora exigente, pero sí que me gusta leer y quienes me rodean lo saben. Eso está muy bien cuando te regalan cheques regalo en una librería para no arriesgarse a comprar algún título que ya tengas o que no sea de tu agrado, no tanto cuando te obsequian marcapáginas dando por sentado que serán útiles (no los uso) y nada cuando se te acercan e inician una conversación diciendo "Oye, y a ti que te gusta leer...". Eso implica que te van a preguntar si tienes un libro determinado y se lo puedes prestar; en caso de que no lo tengas, si sabes dónde lo podrían encontrar barato porque en Amazon vale demasiado para lo que están dispuestos a invertir; o lo que yo más temo, van a pedirte alguna recomendación porque tienen que hacer un regalo a alguien "que también lee mucho". Antes era muy refractaria a prestar libros, pero ha llegado un momento en que montones de ellos ocupan cada superficie disponible de la casa y ya no me importa demasiado prestarlos: necesito ese sitio para otro libro. Tampoco tengo problemas en mandar a la gente a una librería, porque Amazon debería ser el último recurso, o a una biblioteca si lo que realmente buscan es la forma de no hacer ningún tipo de desembolso. Lo de las recomendaciones, sin embargo, me pone en un verdadero aprieto.

Tras tantos años perdiendo el tiempo por la red he llegado a la conclusión de que decirle a la gente qué debe leer sólo es un dilema moral para mí. No sé cuántos millones de veces me han dicho ya que, dado que me gustan los libros, tengo que leer El infinito en un junco; que como me gusta la mitología, tengo que leer Circe, de Madeleine Miller (oh, sí que lo leí y me pareció una bazofia); que como soy adepta del género fantástico tengo que adorar Harry Potter. A mí el uso de ese verbo, tener, me suena a obligación y me repele tremendamente. Lo único que yo tengo que hacer es trabajar, porque me va la nómina en ello, pagar mis facturas y cuidar de mis perros. La lectura es mi placer y por tanto no acepta imperativos. Envidio sin embargo la seguridad que demuestran aquellos que aseguran que te va a fascinar una cosa sólo porque a ellos les ha gustado, como si todos tuviéramos las mismas referencias a la hora de abordar un texto y por tanto extraigamos las mismas conclusiones. Además, no me gusta el proselitismo en ninguno de sus aspectos.

Me gusta leer, sí, pero ni yo misma sé qué me gusta leer. Por ejemplo, me leído muchísima la fantasía épica, un género que a menudo (todas las generalizaciones son malas, incluida ésta) sigue la estructura de planteamiento de una necesidad o llegada de un peligro, emprendimiento de una búsqueda cuyo fin es hallar la respuesta a esa necesidad y durante la cual habrá diversos encuentros con aliados y enemigos y resolución del problema, a veces con el encumbramiento de un protagonista que inicialmente parecía no tener ninguna habilidad que lo distinguiese y la descubre durante su viaje. Por lo que he leído (en un libro de Walter Burkert), un esquema semejante se sigue en muchos cuentos de hadas. Por mucho que me guste la fantasía épica y mucha variedad que pueda introducirse en ese esquema, hay veces que no puedo evitar pensar que la novela de turno sólo es más de lo mismo, salvo que cambian los nombres de los personajes y los monstruos tienen los cuernos y protuberancias repartidos de otro modo. De manera similar, adoro a Lindsey Davis y su saga de Marco Didio Falco, a quien ha tomado el relevo su hija adoptiva Albia Flavia, pero eso sólo implica que cualquier novela protagonizada por un investigador romano me va a traer reminiscencia de los otros y va a salir perdiendo con la comparación. 

Con todo este rollo quiero decir que la impresión que causa un libro depende muchísimo de lo que se ha leído previamente. Ahora que ya he pasado de los cuarenta años, cuando hablo con lectores que están en la veintena me doy cuenta de que nuestras referencias son muy distintas. Cosas que para ellos son descubrimientos fabulosos, giros de guión inéditos, una idea trasgresora me recuerdan otras obras que ya he leído. También se da lo contrario, claro, porque estoy tan centrada en leer lo que me gusta a mí que no presto mucha atención a lo que leen los demás. Por tanto, ante la pregunta "¿Qué libro me recomiendas para mi padre?", la respuesta es "Ni idea. ¿Qué suele leer tu padre?".

No es que esa información sirva de mucho. No sé cómo será el padre de quien pregunta, pero en mi disfrute y percepción de lo leído influyen demasiados factores, no sólo el género. No es lo mismo leer estando cansada que con más energías, triste que alegre, preocupada que relajada. El estado de ánimo es determinante a la hora de soportar una adjetivación excesiva, unas descripciones maravillosas pero que no ayudan al avance de la trama o un protagonista al que estás deseando que maten porque te resulta insoportable. Mi experiencia es que puedes releer, pero rara vez la novela y la vivencia con ella es la misma.

En resumen, si ni siquiera sé con seguridad qué quiero leer yo, ¿cómo pretendes que sepa qué podría gustarte?


miércoles, 26 de mayo de 2021

Que me dejesssss (I)

No encuentro ahora en qué tuit se cuestionaba que hubiera presión social sobre las mujeres para que fueran madres. Es cierto que no me persigue una horda de ginecólogos con jeringas llenas de hormonas que me estimulen los folículos o directamente para inseminarme como para que pueda decir que me siento presionada. No puedo decir que se trate de algo más sutil, aunque sea menos gráfico, ya que van igualmente a saco: me refiero a las amigas de mi madre o a cualquier mujer mayor que yo con la que me vea obligada a establecer conversación.

Mi madre pertenece a una asociación de mujeres en su pueblo y alguna vez han organizado una comida, una reunión por el Día Mundial de Tejer en Público o algún otro evento al que me han invitado. Algún día tendría que hablar de lo bien que se lo pasan, de cómo la edad, las enfermedades, la lucha por sacar adelante a la familia y todas las vicisitudes les han hecho perder el sentido del ridículo: ya no tienen nada que perder y por tanto sueltan lo primero que les viene a las mientes. Son veladas divertidísimas excepto "el momento", cuando alguna se gira hacia mí y me espeta "Tu madre quiere un nieto". Mi respuesta era siempre "Que se lo diga a su otra hija". Es cierto que mi hermana sí ha tenido una niña, pero ahora que podía alegar que mi madre ya tenía la ansiada nieta y que todas podían irse a tomar por culo con el tema de la maternidad no pueden soltar la presa: "Pero tu madre también quiere que tú le des nietos. Ella te los cuida". Vamos a ver... Si mi madre tiene necesidad de cuidar, que adopte un gato, porque yo no creo que sea ético ni decente largarle un crío a una mujer mayor y despreocuparme.

Vamos a obviar los razonamientos del tipo "Seguro que cuando veas a tu sobrina se te despierta el instinto", porque realmente no lo tengo. No me gustan los niños. Es cierto que estos crecen, pero tampoco me gusta la gente en general, así que no creo que la cosa mejore con el tiempo. Claro que quiero a mi sobrina, me río mucho con sus reacciones y apunta ciertas maneras que me hacen pensar que podré congeniar con ella, pero cuando llevo una hora y media sentada en el suelo, pendiente de que no se lastime, que no se trague nada, que no meta los dedos en los enchufes, que no se pille los dedos con los cajones, me alegro de ser sólo su tía, de poder dejarla con sus padres y salir de allí hasta que decida pasar otro rato así. 

Recuerdo cuando una de las amigas de mi madre sacó el móvil, me enseñó un bicho que era todo ojos y orejas, me espetó un "¿De verdad no quieres uno como éste?" y se me escapó un "Mujer, como ése precisamente no". Mi madre todavía no me lo perdona, pero es que un engendro escapado de un laboratorio de ingeniería genética no es un buen argumento a favor de la maternidad.

Agotado el recurso de los críos que despierten el reloj biológico, llegan las hipótesis: "¿Y si tu marido quisiera?". Por fortuna, no hay marido que tenga voz ni voto en este asunto. Quien me aguanta desde hace más de diez años y yo hablamos largo y tendido sobre el tema y hubo consenso. Ninguno de los dos tenemos ningún afán de reproducción y, de haberlo tenido, cada cual hubiera tirado por su lado, en busca de una pareja con planes de futuro que se nos acomodaran mejor. Tan simple.

Lo que me resulta curioso de todo esto es que, como no tengo un marido al que desairar al negarme a parir, siguen insistiendo. "¿Y si te quedases embarazada?". En ese punto ya suelo estar desquiciada, porque no entiendo esa necesidad de que yo admita que sí, que en algún momento de mi vida tengo que dar algún uso a mi aparato reproductivo aunque sea en un caso hipotético. Les contesto que los embarazos no deseados no tienen por qué llegar a término y entonces se escandalizan. No saben que en ese punto me tienen ya tan enervada que si tuviera que detonar una bomba atómica para acabar con la humanidad al pleno lo haría, porque si recurro al argumento de que dentro de nada voy a estar menopáusica me recomiendan la adopción con entusiasmo. No entiendo ese afán de obligarme a dar mi brazo a torcer aunque sea de forma imaginaria. Tengo que ser madre de cualquier manera.

He hablado de las amigas de mi madre, pero generalmente me ocurre con todas las mujeres mayores con las que tengo que interactuar. Lo peor es cuando esa serie de situaciones hipotéticas que acaban conmigo criando tres churumbeles imaginarios me las plantean mujeres más jóvenes que yo, las que además puntualizan que "un hijo de completa". No entiendo qué es lo que me falta que tenga que suplir con los cuidados de otro ser humano. Entonces ellas me contestan que "Lo respetan", frase que me han dicho ya en diversos contextos y viene a significar "Haz lo que quieras, pero sólo porque no puedo obligarte a pensar de otra manera" (me han dicho que respetan mi ateísmo, que respetan mi ideología de izquierdas, que respetan que no me case, que respetan que mi pareja no me arrastre a comer con mi suegra, que respetan que tenga perros grandes en un piso cuando los animales necesitan campo, incluso que respetan que prefiera el ganchillo al punto aunque el ganchillo sólo sirva para hacer pañitos y sea cosa de viejas).

Hay quien me ha afeado que tenga perros para suplir la carencia de hijos. No sé qué tiene que ver el tocino con la velocidad, porque si he de comparar la crianza de mi sobrina con la atención que requieren mis perros no encuentro ninguna semejanza, salvo ocuparme de darles de comer y de vacunarlos cuando toca.

Me han acusado de ser una egoísta. Nadie me ha dicho literalmente que al no tener hijos no estoy dando al sistema trabajadores que produzcan y que coticen para pagar mi pensión, argumento que sí podría entender. Quizá estoy negando a pediatras, profesores y yo qué sé qué otras profesiones relacionadas con la infancia una clientela que precisan para ganarse el sueldo, que es otra forma de verlo. No. Soy egoísta porque estoy privando de cuidados, amor, educación y yo qué sé qué mas a un ser que, como no existe, ni me los demanda ni los necesita. Y me voy a morir sola, como si no conociera ya a tantos mayores cuyos hijos están en Madrid, Barcelona, Northampton o Berlín y que por tanto están igual de solos aun teniendo descendencia.

No diré por tanto que exista presión social, pero las conversaciones que aquí reproduzco sí han tenido lugar con cierta frecuencia y casi siempre con otras mujeres, así que un poquito por saco sí que dan.


martes, 25 de mayo de 2021

Diario de lectura

Me considero bastante lectora. No una buena lectora, porque entre el trabajo, las oposiciones (que son como el Guadiana, las retomo y las dejo en función del hastío que me produzca mi actual trabajo), el aprendizaje de otro idioma y las labores domésticas imprescindibles para la supervivencia, termino el día en tal estado que no necesito alta literatura ni grandes cuestiones metafísicas, sino una forma de evasión que no requiera mucho esfuerzo por mi parte. En mi descargo diré que a veces leo monografías sobre el monacato en la Edad Media española, sobre la introducción de los antisépticos en la cirugía o cualquier otra cosa relacionada con la Historia que me pueda interesar en ese momento, pero generalmente me inclino por tramas por las que me pueda dejar llevar sin pensar demasiado. Tejo las lanas más baratas, adopté a tres chuchos, me llevaba al trabajo la bicicleta más barata que cumplía los requisitos mínimos y me encanta la comida basura, ¿por qué iba a mostrar un espíritu elevado en lo referente a la lectura?

Puesto que las horas que dedico a la lectura son las previas al sueño, con el cansancio acumulado del día y la consecuente falta de atención, más de una vez me he planteado llevar un diario de lectura. Del mismo modo que pensé en retomar la escritura del blog, quería obligarme a reflexionar un poco sobre lo leído, más allá del "Me ha gustado mucho" o el "Valiente mierda" (que es a lo que me limito en la cuenta de Instagram), con el objeto de fijar mejor en mi memoria lo leído y digerirlo a conciencia. Había encontrado el cuaderno perfecto pero, por lo que costaba, concluí que me convenía más invertir ese dinero en otro libro y compré un cuaderno de tapa dura en el chino, bonito a su manera. Al sexto libro ya estaba harta del diario de lectura, para qué negarlo.

Ojalá yo fuera ese tipo de persona que convierte la lectura en un acto de entrega total, que realizan anotaciones en los márgenes, reconocen los paralelismos con otras obras y las influencias claras del autor y diseccionan a conciencia lo leído para retenerlo en la memoria y en el papel. Lo he intentado, de verdad, pero no puedo evitar dejarme llevar por la historia y el mero acto de pararme a coger el bolígrafo para hacer una anotación no sólo me parece una herejía (¡cómo voy a profanar un libro de esa manera!), sino que me estropea la emoción que siento en ese momento. Hablando en plata, me corta todo el punto. Si la intensidad de la escena me tiene atrapada, no seré yo quien se escape voluntariamente para escribir. Al terminar un buen libro lo que quiero es saborear el poso que me ha dejado, ese pequeño triunfo que supone haber acertado con la compra, la alegría de haber compartido algo precioso con personajes que no existen, pero que han vivido conmigo. Paso la última página y sigo siendo la misma taruga de siempre, pero he visto madurar, florecer, triunfar y alcanzar el fin deseado en su viaje iniciático al protagonista (porque si el personaje no ha evolucionado nada con el desarrollo de la trama, no me interesa mucho) y quiero mantener conmigo esa sensación de plenitud tanto como pueda, no quiero levantarme corriendo a coger el ordenador o el cuaderno y analizarla.

Sorprendentemente, soy de ciencias. Imagino que esa disección o reflexión profunda sí debería ser mi primer impulso, pero qué le vamos a hacer si no surge de manera natural. Si el final es feliz quiero deleitarme en el asco que me ha producido y si mueren todos quiero disfrutar del momento de desolación.

Seguiré siendo una lectora del montón y que me quiten lo bailado.

miércoles, 19 de mayo de 2021

Amargada, pero contenta

He tardado en volver a escribir porque necesitaba algo sobre lo que hablar ¡y todo lo que se me ocurrían eran quejas! Antes de crear este blog tuve y cerré otros que consiguieron reunir a un número bastante decente de lectores y detractores. Me agobiaba un tanto la posibilidad de defraudar a los primeros y estaba bastante harta de los segundos, así que eliminé cualquier rastro y empecé de nuevo en otros sitios que pasaran desapercibidos, hasta que llegaron las redes sociales y me decidí por mantener un perfil bajo que no atrajese a los haters. Utilizaba los blog para desahogarme y es cierto que eso implicaba despotricar contra todo lo que gusta a los demás, así que el epíteto favorito de muchos a la hora de dejar comentarios era "amargada".

Cuando he querido retomar el hábito de redactar e intentar exponer mis ideas de forma un tanto coherente, me ha resultado difícil elegir un tema precisamente porque todo aquello sobre lo que podría despotricar desprende bastante hiel. No es que me deje llevar por el clima de crispación, no es que necesite follar más (mi satisfacción no tiene nada que ver con mi baja tolerancia a los imbéciles), sino que escribir sobre la felicidad requiere un dominio del lenguaje y una capacidad de la que yo carezco. Podría contar cómo me gusta ver jugar a mis perros o reír a mi sobrina de año y medio, con ese deleite puro que contagian (menos mal que mi hermana no me lee, le sienta fatal que equipare a la niña con mis perros), pero esa alegría no se ve en estas palabras. Es muy difícil hacer comprender a alguien lo mucho que has llorado en el teatro de Epidauro, en las ruinas de Pompeya, ante el David de Miguel Ángel, ¡frente al Mercurio de Itálica en el Museo Arqueológico de Sevilla! sólo porque la felicidad te ha inundado y no ha encontrado otro modo de salir. Nadie que no sea un trabajador manual (la palabra artesano le va muy grande a lo que yo hago) ha sentido exactamente la tremenda satisfacción que se siente al terminar algo en lo que has invertido tiempo, tesón y esfuerzo y resulta ser un objeto útil y/o bonito. Ya del sexo ni hablamos. No he leído demasiada literatura erótica, pero casi todos los textos de esa índole usan las mismas expresiones y algo maravilloso cuando se ejecuta no tiene ningún aliciente cuando se lee. Tampoco creo que nadie desee que cuente mis intimidades, por mucho que eso pueda dejar traslucir lo feliz que me siento. Hay muchas cosas pequeñas y preciosas que llenan el día y día pero, honestamente, ni soy capaz de desarrollar un texto sobre ellas ni creo que a nadie le interesen (mas que a mi no-marido, en lo que al sexo conmigo se refiere: claro que le interesa practicarlo). 

Quejarse es mucho más productivo, aunque te tachen de amargada. He concluido que ser una amargada es no hacer lo que hace la persona que te tilde de tal. Por ejemplo, el otro día leí este tuit "De todo lo que leo de las personas que quieren mantener las restricciones "ad eternum", lo que más gracia me hace es la frase de "ya habrá tiempo para x". O no... Nunca se sabe amigos, nunca se sabe. Y se os está olvidando vivir." Cómo le explico que la pandemia apenas ha supuesto un cambio en mis rutinas y por tanto no se me ha olvidado nada. Yo no disfrutaba del humo del tabaco ajeno en los veladores, así que era raro que almorzase en un bar. Es cierto que bajaba a los perros a las once de la noche y el toque de queda se cargó la rutina de los animales, pero seguí disfrutando de los paseos a otras horas. Como alérgica a las gramíneas que soy, estas dos primaveras con mascarilla he llegado a encontrarle alguna ventaja a llevarla. Y el teletrabajo... ¡Ah, eso sí que es vida! Sin tener que aguantar a ciertas compañeras de trabajo, porque es más fácil ser afable y retener el veneno cuando hay una pantalla de chat de por medio. Ya me ocupo yo de mantener los lazos con aquellos a los que quiero y aprecio, porque ya antes iba a ver a mis padres una vez al mes y hablábamos a diario, costumbre que hemos mantenido. Pero la vida son los bares, reunirse con gente, hacer aquello que le llene a ella, y a los que no tenemos prisa por volver a lo de antes es que se nos ha olvidado vivir.

Qué le vamos a hacer, si soy una amargada... Y a pesar de todo, vivo bastante contenta.

martes, 11 de mayo de 2021

Yo antes escribía

Quizá soy un bicho raro. Lo más seguro es que sea del montón, pero la inmensa mayoría a la que pertenezco no hace tanto ruido como el resto: no he tenido ningún problema con el aislamiento, los cierres perimetrales, la distancia social ni encierros varios durante el estado de alarma. No soy sociable y la mayoría de las cosas que me gustan (leer, hacer ganchillo, perder el tiempo en las redes sociales) son actividades que se realizan en solitario. Antes de que cualquiera me rebata, diré que me dan igual los clubes de lectura, porque el libro lo lees en tu casa aunque lo comentes luego; que en las reuniones de ganchilleras charlábamos tanto que el tejido avanzaba poco o las vueltas no tenían todos los puntos necesarios y era preciso deshacer; y que en las redes sociales quizá interactúes con los demás, pero sólo les ves las caras en las fotos. Pensaba pues que no había nadie mejor preparada que yo para estas circunstancias y aun a día de hoy no termino de entender cómo gente que está acostada a las diez y media de la noche sentía una tremenda indignación por no poder estar en la calle a las once. Me equivocaba, supongo.


No echo de menos el trabajo presencial, en absoluto, pero sí que hay que reconocer que levantarme dos horas antes para sacar a los perros, ponerles el pienso, desayunar, ducharme, arreglarme, bajar la bicicleta, pedalear hasta allí, etc, no dejaba de ser una rutina, claro, pero más variada que la que llevo ahora. Antes mis días eran muy previsibles, pero ahora vivo en un continuo en el que me cuesta aún más distinguir un día de otro. Se lo comenté a un amigo y él me aconsejó: "¿Por qué no pruebas a escribir un blog? Yo he retomado el mío y me está ayudando". Heme aquí, pues, ocho años después.


Yo antes escribía. No sé si bien o mal. Sí sé que la mía una verborrea que quizá sí pudiera contenerse, pero no tenía ninguna intención de hacerlo, así que cualquier cosa me servía para teclear un largo discurso. Los signos de puntuación se colocaban solos, no necesitaba pensar dónde debían ubicarse, y estaba muy orgullosa de mi ortografía. Tenía ideas, opiniones y ganas de compartirlas. Supongo que soy una snob, porque eso me duró hasta que llegaron las redes sociales. No es sólo porque entonces todo el mundo hiciera lo mismo, sino porque con las redes sociales llegó el estar a la defensiva, los trolls, las interacciones.


Un problema muy serio que derivó del uso de las redes sociales fue que se me anquilosó la neurona. He intentado hacerla trabajar siempre (me puse a estudiar oposiciones aunque la pandemia acabase con mi rutina de estudio al impedirme ir a la biblioteca; empecé a estudiar italiano; no he dejado de leer), pero el músculo del lenguaje se me paralizó totalmente: los pocos caracteres de un tuit, el limitado texto que acompaña a una foto en Instagram, la impresión que te merece la noticia que compartes en Facebook no requieren demasiado esfuerzo. Ya no sé desarrollar una idea de forma coherente, he perdido la capacidad de argumentar y debatir cuando puedo zanjar una cuestión con un "Me gusta" o un bloqueo. Es más, me cansa, porque dada la naturaleza de las interacciones en esos sitios me parece un trabajo baldío discutir o razonar con desconocidos. Para hacer cosas que no me dan ninguna satisfacción, ya tengo mi trabajo, que al menos está remunerado.


¿Por qué cuento esto? Porque voy a hacerle caso a Luis. No soy nada constante, pero lo único que puedo perder es el tiempo y, francamente, eso ya lo hago de manera habitual con el teléfono móvil. Yo antes escribía y quiero volver a hacerlo.

sábado, 27 de abril de 2013

La palabra del día (XXVI): alfonsear

En Twitter sigo a gente interesante, a amigos, a amigos que a su vez son interesantes... Y allí fue donde Laeme (usuaria que tiene candado, pero lo abre a quien quiera seguirla) se quejaba amargamente de que se ha propuesto retirar en la próxima edición del Diccionario de la Lengua Española la voz alfonsear, cuya etimología sea tal vez la misma que la de alfonsino y que significa "Burlarse de alguien en tono de chanza." Me pregunto qué rey Alfonso pudiera dar lugar a semejante palabra y en qué circunstancias.

viernes, 11 de enero de 2013

La palabra del día (XXV): fundíbulo

Ahora que al trabajo se suman la casa, la bicicleta y el ganchillo (ya veis, estoy ampliando horizontes en lo que a mis aficiones se refiere) tengo abandonada la escritura, aunque no haya dejado de leer: sin embargo, la palabra que he aprendido hoy no la he encontrado en un libro. Estaba registrando libros en Bookcrossing mientras mi sufridor jugaba al Diablo III cuando me ha preguntado "Tú que eres repelente y te inventas las palabras, ¿qué es un fundíbulo?". No debo ser tan repelente cuando he tenido que irme a buscarlo a la web de la RAE...

 fundíbulo. (Del lat. fundibŭlum). 1. m. Máquina de madera que servía para disparar piedras de gran peso.

domingo, 29 de enero de 2012

La palabra del día (XXIV): alfaqueque

Hace muy pocos días que terminé de leer Califas, guerreros, esclavas y eunucos. Los moros en España, de mi idolatrado Juan Eslava Galán (quien dice en su página de inicio: "Creo que la lectura y la escritura nos permiten ensanchar la vida, ya que alargarla no podemos, y que, junto con la música, la amistad y el amor constituyen las formas de relativa felicidad a la que podemos aspirar los que no creemos en otra cosa. Si algún libro mío os proporciona ese placer, me doy por bien pagado y os quedo muy agradecido.", ¿no es para adorarlo?), lectura de la que he sacado datos curiosos, algunas conclusiones y no una palabra, sino varias. Aun a riesgo de incurrir en delito, me voy a aventurar a dejar constancia aquí de ellas:

1. Alfaqueque: nombrados por la autoridad competente, eran los encargados de negociar el rescate de esclavos, cautivos y prisioneros de guerra.
2.Alfaquí: doctor o sabio de la ley coránica.
3.Almotacén: funcionario encargado de verificar las pesas y medidas, que controlaba que no hubiera estafas en los mercados. Si lo buscáis en la RAE y os fijáis en la etimología, el significado de la palabra en árabe es todo un poema: "el que gana tantos ante Dios, con sus desvelos por la comunidad".
4.Elche: renegado de la religión cristiana.
5.Jamuga: en la novela se usa para designar un asiento en las tiendas de campaña, en tanto que la RAE describe una silla de tijera que sirve para montar a mujeriegas, así que no me cuadra demasiado.

Para más información, la web de la RAE es vuestra amiga ;)

viernes, 13 de enero de 2012

La palabra del día (XXIII): hemorroísa

Tantos años menstruando, y hasta que no he leído El fraude de la Sábana Santa y las reliquias de Cristo, de Juan Eslava Galán, no he descubierto que una mujer con flujo de sangre se denomina hemorroísa. Claro que el flujo de sangre no tiene que ser necesariamente menstruación, pero sí que aplica a las mujeres en ese momento de su ciclo menstrual, por lo que he ido leyendo. Por lo visto, la Verónica era una hemorroísa en el mometo de aplicar su paño al rostro de Cristo, de ahí que apareciera el término en el libro que estaba leyendo.

jueves, 29 de septiembre de 2011

¿Es ilegal este blog?

Sé que ha transcurrido demasiado tiempo desde la última vez que actualicé este blog. No es que haya dejado de leer, de aprender y olvidar palabras nuevas, ni que haya descartado el usar este sitio web para contar mis experiencias en los distintos viajes que he tenido ocasión de realizar (ése era mi propósito original al crear "Memorias absurdas de la carbo", contar mis vivencias), pero por cuestiones de tiempo, ganas, malhumor, redes sociales e imprevistos varios hace mucho que no encuentro la ocasión de sentarme y redactar de forma coherente. Entonces, ¿por qué hoy me tomo unos minutos para pergeñar un post? Por lo que me encontré en este enlace.

No voy a entrar en honduras sobre lo ilógico que resulta que una entidad que en teoría pretende un uso correcto del español se oponga a la difusión de su obra si no es pasando por caja, como si hablar y utilizar todas esas palabras que ellos recogen no fuera gratis y a la hora de conservar la pureza del idioma no interesara que sus obras llegasen a la mayor cantidad de gente posible. Me limitaré a citar el párrafo que me ha chocado y que es el que convierte en ilegales tantos sitios web dedicados a la ortografía, el vocabulario, la gramática: «queda prohibida la introducción de enlaces que faciliten el acceso directo a cualquiera de los contenidos de los sitios web de la RAE, salvo en el caso de que se utilicen los procedimientos que la entidad implemente para ello, bien sea por medio de botones integrables en el navegador o de otro tipo de recursos de software». Como el contenido está protegido por copyright, en teoría no debería haber copiado definiciones, pero tampoco debí haber enlazado la fuente, por lo que se desprende de lo citado. Tendré que dejar de apuntarme aquí las palabras que aprendo y que no tengo ocasión de introducir en mis conversaciones y buscar nuevos contenidos.

domingo, 5 de diciembre de 2010

La palabra del día (XXII): estípite

Ayer estuve en Écija, en las visitas guiadas con ocasión de las Jornadas Barrocas 2010. De esta población sólo conocía el Museo Histórico Municipal, ubicado en el Palacio de Benamejí, así que aprovechamos la coyuntura para que nos enseñasen la ciudad con más detenimiento: es difícil asimilar tantísima información como nos suministraron y tan sólo un día después ya he olvidado la mitad de lo que me contaron (sin contar que se me ha estropeado la cámara y por tanto ni siquiera tengo una imagen que me refresque la memoria), pero me gustaría apuntar aquí una palabra que no quiero que se me olvide, estípite.

estípite.
(Del lat. stipes, -ĭtis, estaca, tronco).
1. m. Arq. Pilastra en forma de pirámide truncada, con la base menor hacia abajo.
2. m. Bot. Tallo largo y no ramificado de las plantas arbóreas, especialmente de las palmeras.

El muchacho que nos guió durante la mañana empleaba un vocabulario muy específico para todos los elementos arquitectónicos y, aunque siempre me propongo aprender a llamar las cosas por su nombre, sólo conseguí retener esta palabra. A ver si para otra visita aprendo más.

domingo, 7 de noviembre de 2010

La palabra del día (XXI): alcatruz

Llevo veraneando en El Puerto de Santa María toda la vida, pero no fue hasta la primera semana de octubre de este año que descubrí las salas prehistóricas y romanas del Museo Arqueológico Municipal en la calle Pagador (prácticamente en una esquina de la Plaza de España), y ha sido esta misma semana que encontré la Sala Museo del Hospitalito, donde están expuestos los hallazgos godos (apenas un par de dagas y un portalámparas) y los objetos árabes: fue entre estos últimos que encontré una especie de cántaro denominado "alcatruz", utilizado para la pesca del pulpo. Sin embargo, alcatruz no consta en la RAE (aunque sí lo hace alcaduz, palabra de la que según la cartelería del museo deriva alcatruz) y ha sido en un foro donde he encontrado lo siguiente:

"Uno de los métodos de pesca más originales que se practican en la Bahía de Cádiz, es la pesca del pulpo mediante el alcatruz. Con tan curioso nombre se designa a los recipientes de barro que forman este singular arte de pesca, que no son más que cántaros provistos en su base de un pequeño orificio.

El funcionamiento del alcatruz es comparable al palangre. En principio se necesita un hilo de multifilamento o cordel que hará las veces de línea madre, de la que irá partiendo a dos o tres metros de separación una brazolada más o menos larga que se anudará a la embocadura del cántaro. Para calarlo se larga un rezón o potala que mantendrá a fondo el cabecero del arte y a continuación y apalangrados irán fondeándose los respectivos alcatruces, formando una línea sobre el fondo marino.
La idea es simple, se calan los alcatruces en fondos de arena o límpios, de manera que los pulpos, al verlos, ven en ellos una oportunidad magnífica de conseguir un refugio seguro que los mantenga a salvo de los depredadores. Una vez transcurrida varias horas desde su calado, se procede a izar los cántaros [...], se vierten unas gotas de agua fuerte en el orificio que el alcatruz tiene en el fondo de manera que al sentir el pulpo la quemadura que le produce el ácido, abandona rápidamente su cubículo, siendo capturado fácilmente por el pescador. Para evitar que los pulpos trasieguen por aquí y allá del barco, se mata a los pulpos empleando para ello un método muy efectivo, o bien se les da un corte por debajo de los ojos o se clava la navaja entre medio de estos, de manera que afecta al cerebro del animal y lo mata de forma prácticamente instantánea.

Hoy día los alcatruces de barro están siendo sustituidos por recipientes de PVC, más resistentes y menos voluminosos de transportar en el barco."

Otro usuario del foro puntualizaba que no se usa agua fuerte, sino salmuera.

Puede que alcatruz no esté recogido en la RAE, pero al buscar en Google sí he encontrado esta voz en diccionarios gallegos y portugueses. Por cierto, que tampoco conocía la existencia de la palabra potala.

lunes, 13 de septiembre de 2010

Atalantar y todo ese vocabulario agrícola que desconozco

Os copio directamente el párrafo en que se explica en qué consiste la exposición Atalantar, sita en la Casa de la Ciencia:

"EXPOSICIÓN Atalantar, de la cultura rural al desarrollo sostenible.

Atalantar ofrece una completa visión de la cultura rural (o lo que nos queda de ella) a través de 66 fotografías de gran formato, obra de algunos de los mejores fotógrafos españoles, entre ellos Xurxo Lobato, José Antonio Martínez, Ángel Araújo, Ramón Masats, Francisco Ontañón o Domi Mora, que han querido rendir un homenaje a aquellos que hicieron de la tierra su medio de vida.
Atalantar, la palabra que da nombre a la exposición, es un término de la cultura rural que ya apenas se utiliza pero que significa cuidar, mimar, acariciar... entre otras acepciones. “Es uno de los términos más hermosos de nuestro léxico y con una clara vinculación al sentido de la hospitalidad que, en no poca medida, caracteriza a la cultura rural. Ha quedado restringida a unos pocos lugares, como las sierras centrales extremeñas donde, además, se le da el sentido de compartir, casa y comida, es decir de amable invitación. Está en claro peligro de extinción”, explica el comisario de la exposición, el naturalista Joaquín Araújo.

Lugar: Casa de la Ciencia -Jardín de María Luisa-, Pabellón de Perú, Avenida de María Luisa s/n. Sevilla. Horario: Del 8 de septiembre al 3 de octubre de 2010. De martes a domingo de 10 a 21,00 horas. Entrada gratuita."

Esta Casa de la Ciencia está ubicada en el que fuera Pabellón de Perú durante la Exposición Iberoamericana de 1929 y el edificio es, cuanto menos, curioso, así que una tarde de domingo nos metimos allí a curiosear y, de paso, a ver las exposiciones que contiene. Puesto que no conocía la palabra atalantar, pensé que ya tenía entrada para este blog abandonado, pero según fui leyendo los carteles fui descubriendo material no para uno, sino para mil post. Para empezar, en el primer cartel se hablaba de "honestar". Habituada a "honrar", honestar me resultó totalmente ajena pero, cosas de la RAE, existe con el mismo significado y dos acepciones más que desconocía. Apenas había leído el primer texto de los que acompañan a las fotografías que componen la exposición y ya tenía dos palabras nuevas en mi haber. El listado completo es el siguiente (he reproducido las definiciones sin permiso de la RAE, pero que quede claro que todos los derechos son suyos, tal y cual...):

Atalantar:
Resulta curioso, pero la definición que da la RAE no la interpreto yo de la misma manera que quien eligió esta palabra para dar nombre a la exposición. Una cosa es convenir, o enamorarse, y otra muy distinta mimar o cuidar. Sin contar que hay otra definición que nada tiene que ver con el agrado...
atalantar1.
1. tr. Ext. tranquilizar. U. t. c. prnl.
2. intr. p. us. Agradar, convenir.
3. prnl. ant. Prendarse, enamorarse.
atalantar2.
1. tr. desus. aturdir (‖ causar aturdimiento). Era u. t. c. prnl.

Honestar:
1. tr. honrar.
2. tr. Dar visos de buena a una acción, justificarla.
3. prnl. ant. Portarse con moderación y decencia.

Abezado. Sí, sí, bajo una foto de ganado vacuno encontré escrita esta palabra. Conocía avezado, pero con b no lo había visto escrito nunca, así que me fui a la RAE y... Supongo que no es más que una falta de ortografía, aunque no me hago a la idea de unas vacas avezadas. Si no es más que una falta, ¿por qué incluyo esta palabra aquí? Porque buscándola he encontrado otra que no sabía que existía, abés, que significa difícilmente, con trabajo.

Perenal:
1. adj. p. us. perenne.

Besana: conocía el palo de mesana, conocía los besantes, pero no sabía que la besana era
1. f. Labor de surcos paralelos que se hace con el arado.
2. f. Primer surco que se abre en la tierra cuando se empieza a arar.
3. f. Medida agraria usada en Cataluña, que equivale a 2187 m2.
4. f. haza (‖ porción de tierra labrantía).

Llosa
1. f. rur. Ast., Burg., Cantb. y Vizc. Terreno labrantío cercado, mucho menos extenso que el de las mieses, agros o erías, y por lo común próximo a la casa o barriada a que pertenece.

Trapiche
1. m. Molino para extraer el jugo de algunos frutos de la tierra, como la aceituna o la caña de azúcar.
2. m. Bol. y Chile. Molino para pulverizar minerales.

Troje: sinónimo de troj, que significa
1. f. Espacio limitado por tabiques, para guardar frutos y especialmente cereales.
2. f. algorín (‖ división para depositar la aceituna).

Dimir, sinónimo de dumir, que es
1. tr. Ast. Echar al suelo con largas varas o pértigas el fruto ya maduro de los nogales, castaños, manzanos y otros árboles.

Cacera, que tiene dos significados bien distintos:
cacera1.
(De caz).
1. f. Zanja o canal por donde se conduce el agua para regar.
cacera2.
(De cazar).
1. f. cacería (‖ conjunto de animales muertos en la caza).

¡Cuántas palabras nuevas en una sola tarde! En estas cosas se nota que puedo ser bastante pueblerina, pero lo que no soy, desde luego, es de campo.

domingo, 22 de agosto de 2010

La palabra del día (XX): baticambra

Encontré Carpe Jugulum, de Terry Pratchett, por 5,95 en edición rústica. Dado que su precio en bolsillo es superior y que el ejemplar que ya tenía está en inglés, idioma en el que se disfruta mucho más a Pratchett pero me da más pereza leer, no dudé en comprármelo. Ni que decir tiene que lo empecé anoche, lo he acabado hoy y podría destacar muchísimas cosas que me han fascinado de la novela, pero no sería parcial porque me encanta este autor y (casi) todo lo que hace, así que me limitaré a señalar una palabra que me ha chocado: baticambra, que se emplea describiendo una zona de un castillo. Confieso que en temas náuticos y arquitectónicos hay muchas palabras que he escuchado y leído desde mi más tierna infancia y por tanto sé que se refieren a barcos y edificios, pero no sé exactamente qué describen así que, ni corta ni perezosa, me fui a la RAE. Cuál no sería mi sorpresa cuando descubrí que baticambra no está contemplada en mi web de cabecera y que no es algo exclusivo de un castillo, precisamente.

No obstante, he conseguido encontrar un enlace del Centro Virtual Cervantes que en su séptima página cuenta lo siguiente acerca de esta palabra, híbrido de dos términos de distintos idiomas:

"Beticambra, baticambra y cámara, cambra 'retrete, letrina' (págs. 319-333). Estos términos aparecen en los Fueros de Teruel y Albarracín. Baticambra debe contener el árabe bait 'casa', unido a la forma antigua de cámara, voz ésta que también tuvo por sí sola el sentido de 'letrina, retrete', lo mismo que el de 'deposición, excremento'; la evolución de cámara 'gabinete privado' a 'retrete, letrina' es corriente y presenta paralelos en francés, italiano e inglés, lo mismo que la evolución a 'deposición'. Como se ve, puesto que ya cámara tenía por sí sola el sentido de 'retrete', baticambra es una expresión híbrida y tautológica como tantas otras que aparecen en la toponimia española. ¿Cuál fue la razón para introducir un término extranjero en la designación de un objeto que ya tenía su nombre? El eufemismo, sin duda, en primer lugar, y luego el prestigio del árabe como lengua culta."

Como indico, la palabra no está recogida en la RAE, así que a saber dónde la encontraría el traductor del libro, pero nunca está de más tener una forma rebuscada de referirse a las letrinas... Para compensar, os dejo otra palabra sí contemplada que también hace referencia a una parte de un castillo, merlón, que he encontrado en la primera página de Paladín de almas, de Lois McMaster Bujold (hacía tiempo que no leía nada de esta autora).

merlón.
(Del it. merlone, saetera de la muralla).
1. m. Mil. Cada uno de los trozos de parapeto que hay entre cañonera y cañonera.

sábado, 24 de julio de 2010

La palabra del día (XIX): velada

Cuando digo que en estas fechas Triana celebra "la Velá de Santa Ana", pero Castilleja celebra la de Santiago y esta noche no sé a cuál de las dos acercarme (siempre pensé que Castilleja era un pueblo de la Reconquista y por eso se celebraban las fiestas por Santiago, pero resulta que desconocía por completo la historia del pueblo en que vivo), quien no sea de estos lares se pregunta qué leches es eso. Obviamente, se trata de "la Velada de Santa Ana", pero en mi tierra está tan aceptado que en los carteles de cada año se ve escrito tal y como lo pronunciamos, "Velá". De hecho, cuando en El Puerto de Santa María se celebran veladas en las que se reparten platos de coquinas, se las llama "coquinás" ¡y cómo echo de menos esta clase de eventos durante el invierno!

¿A qué viene todo esto? A que se me ocurrió verificar en la RAE que velada significa "Concurrencia nocturna a una plaza o paseo público, iluminado con motivo de alguna festividad" y entonces encontré una acepción que nunca me hubiera imaginado:

velado, da.
(Del part. de velar2).
1. m. y f. Marido o mujer legítima.

Nunca había escuchado denominar así al señor esposo de nadie, ¡ha sido una sorpresa!

lunes, 12 de julio de 2010

La palabra del día (XVII): gárrulo

Definitivamente, una tilde marca una gran diferencia. Estaba pensando gilipolleces, como de costumbre, cuando me acordé de aquel chaval que pasó fugazmente por mi vida y lo único que dejó en mi recuerdo fue que élite también puede escribirse sin tilde sin que por ello se cometa una falta de ortografía. Cualquier persona normal quizá se hubiera planteado qué caprichosa es la memoria, qué clase de huella dejan los demás en nosotros o alguna otra cosa que pudiera resultar metafísica o interesante, pero mi neurona prefirió aferrarse a las tildes y se me ocurrió verificar si el caso de gárrulo era el mismo que el de élite: no lo es.

Según la RAE (Real Academia Española © Todos los derechos reservados y esas cosas), un garrulo con tilde es alguien que no se calla ni debajo de agua:
gárrulo, la.
(Del lat. garrŭlus).
1. adj. Dicho de un ave: Que canta, gorjea o chirría mucho.
2. adj. Dicho de una persona: Muy habladora o charlatana.
3. adj. Dicho de una cosa: Que hace ruido continuado, como el viento, un arroyo, etc.
Sin embargo, al privar al hablador de la tilde, lo dotamos de vulgaridad:
garrulo, la.
(Quizá de gárrulo).
1. adj. coloq. Dicho de una persona: Rústica, zafia.

¿A que la cosa varía bastante?

domingo, 4 de julio de 2010

Calores varias

Antes de que alguien me eche en cara el empleo de la palabra "calor" en femenino, dejadme exponer unos cuantos hechos: el primero de ellos es que la primera acepción del palabra, según la RAE, también se usa como femenino. Soy de Sevilla, ciudad en la que mis abuelos, mis padres y la gente de mi edad divide los días de verano en las horas en "que pega la calor" y "la fresquita" (y sí, la fresca sí está recogida tal cual en la RAE en su decimoséptima acepción: "Frescor de las primeras horas de la mañana o de las últimas de la tarde, en tiempo caluroso"), así que nunca dudé de que el calor pudiera ser femenino. ¿No lo es la mar en los textos de índole poética? Pero he aquí que un gallego vino a discutírmelo y comenzaron las argumentaciones.

Ya hemos visto que la primera definición que acepta la RAE de calor lleva la coletilla U.t.c.f ("Usado también como femenino"), pero el Diccionario panhispánico de dudas añade que "Es voz masculina en la lengua general culta: «A esa hora el calor lo pone a uno medio zonzo» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]). Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante". En la definición que yo menciono, sin embargo, no viene como voz vulgar, cosa que sí hacen con otras palabras... ¿Varía la consideración del femenino de un texto a otro? ¿Es el habla coloquial vulgar por decreto? ¿El empleo de "la calor" en Andalucía es un arcaísmo o un vulgarismo? He seguido buscando por internet y todo lo que he encontrado son apelaciones al Panhispánico, aunque todas coinciden en que el calor no es femenino en el habla actual, porque antiguamente sí que se utilizaba en el castellano formal. Por tanto, me quedo con la duda.

A raíz de las calores y su corrección o su vulgaridad salió a relucir el término afogarar, que se define como asurar. Confieso que también desconocía el significado de asurar, así que tuve que buscarlo y por eso el post de hoy no se titula "Palabra del día", ¡porque ha habido más de una!

asurar.
(Del lat. arsūra, de ardēre, arder).
1. tr. Requemar los guisados en la vasija donde se cuecen, por falta de jugo o de humedad. U. m. c. prnl.
2. tr. Abrasar los sembrados por el calor excesivo. U. m. c. prnl.
3. tr. Quemar o abrasar la ropa.
4. tr. Inquietar mucho. U. m. c. prnl.
5. prnl. asarse.

Como al pie de cada página siempre aparece aquello de "Real Academia Española © Todos los derechos reservados", no sé si es preciso añadir que las diferentes acepciones son copiadas y pegadas de la web de Real Academia Española o si estoy infringiendo derechos tales que la Sinde se me aparecerá en mis peores pesadillas... En todo caso, durante estos meses seguiré saliendo a la calle con la fresquita, sin parar mientes en el género del calor del que huyo.

martes, 20 de abril de 2010

La palabra del día (XVI): avocar

Leía hoy en un mensaje en un foro que "esta iniciativa está avocada a que la gente se quede los libros". Comenzaron a sangrarme los ojos, pero una ya ha aprendido a dudar de todo y por tanto acudí a la RAE a cotillear. Y, efectivamente, avocar existe, aunque no con el sentido que tenía en la frase citada:

avocar.
(Del lat. advocāre).
1. tr. Der. Dicho de una autoridad gubernativa o judicial: Atraer a sí la resolución de un asunto o causa cuya decisión correspondería a un órgano inferior.

lunes, 22 de marzo de 2010

La palabra del día (XV): nimio

Habrá quien se pregunte cómo leches puede ser "nimio" mi descubrimiento del día, pero tiene su historia: estaba hablando de las tapas en un bar y se me ocurrió decir, en lugar de "mínimo", que eran de un tamaño nimio, dado que una nimiedad es una pequeñez o una insignificancia. Sin embargo, dudé que hubiera empleado la palabra de forma correcta, y he aquí que la RAE me hace un descubrimiento que me deja pasmada: no lo digo porque la palabra suele aplicarse a cosas inmateriales y por tanto mi uso no era apropiado, ¡sino porque el significado original, y válido, es el contrario!

nimio, mia.
(Del lat. nimĭus, excesivo, abundante, sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario).
1. adj. Dicho generalmente de algo no material: Insignificante, sin importancia.
2. adj. Dicho generalmente de algo no material: Excesivo, exagerado.
3. adj. Prolijo, minucioso, escrupuloso.

Ya puestos, tampoco conocía la tercera acepción.